Ленау Николаус
Ленау (Lenau) Николаус [псевдоним; настоящее имя и фамилия — Франц Нимбш Эдлер фон Штреленау (Niembsch Edier von Strehienau)] (13.8.1802, Чатад, Венгрия, — 22.8.1850, Обердёблинг, близ Вены), австрийский поэт. Родился в обедневшей дворянской семье. Изучал медицину, агрономию, право. Лирике Л. («Стихи», 1832; «Новые стихи», 1838; «Стихи», 1844) свойственны философские обобщения, метафорическое и ритмическое богатство, близость формам немецкой и венгерской народной поэзии. Гражданская и жанровая поэзия Л. по своей социально-философской направленности сближается с романтизмом Дж. Г. Байрона и Г. Гейне, в ней сильны мотивы, обожествляющие природу. В поэме «Фауст» (1836) Л. показал драму мыслителя, неспособного к созидательной деятельности. Религиозный скептицизм прозвучал в поэме «Савонарола» (1837). В поэмах «Ян Жижка» (1837—42) и «Альбигойцы» (1842) выразились настроения австрийской революционной демократии 30 — 40-х гг. 19 в. В России стихи Л. переводили Ф. И. Тютчев, А. А. Фет, М. Л. Михайлов, А. Н. Плещеев, К. Д. Бальмонт, А. В. Луначарский и др.
Соч.: Sämtliche Werke und Briefe, hrsg. von Н. Engelhardt, Stuttg., 1959; RebelI in dunkler Nacht, B., [1952]; Briefwechsel. Unveröffentliches und Unbekanntes, W., 1969; в рус. пер. — Фауст, СПБ. 1904; Стихотворения. — Ян Жижка. Поэма, пер. с нем. В. Левика, М., 1956.
Лит.: Меринг Ф., Литературно-критические статьи, т. 2, М. — Л., 1934; Луначарский А. В., Н. Ленау и его философские поэмы. Собр. соч., т. 5, М., 1965; Вильям-Вильмонт Н., Николаус Ленау, «Интернациональная литература», 1939, № 11; Turóczi-Trostler J., Lenau, В., 1961; Statkov D., N. Lenaus poetische Welt, Bonn, 1971 (имеется библ.).
Е. Я. Рубинова.